Brantenin yläkerrassa tapahtuu - Upstairs is moving along

Yläkerta on edistynyt pienissä pyrähdyksissä. Saisi kyllä edetä nopeampaan tahtiin jos minulta kysytään mutta eihän sitä pysty venymään mahdottomuuksiinkaan.

On vähän laminaattia laiteettu lattiaan...

...sekä seinänrunkoja rakenneltu...

Vielä hommat jatkuu. Hidastahan tämä on mutta eiköhän tämä valmistu.

******

We've installed floring and built wallframes. Slowly slowly....

Vanhan kirjoituslipaston entisöinti - Restoration of old secretary

Ostin tämän vanhan kaunokaisen tuttavaltani omaksi entisöinti projektiksi. Ajan puutteen vuoksi vastuu tekemisestä on toistaiseksi siirtynyt pojilleni jotka ovatkin ahkerasti ja mielellään riisuneet "vanhan neidin" maalista. Tämän iästä ja tyylistä nyt en osaa mennä sen enempää sanomaan kuin että tämä ei ole sellaisen perinteisen mallinen jossa on vino tuo kirjoitustason osuus. Tämä on enemmänkin perinteisen lipaston näköinen.

Laatikot ehdinkin jo ottamaan pois ennen kuin muistin ottaa kuvan... Kirjoitus osion sisälläkin on pikkulaatikoita.

Työ on siis vielä kesken joten tästä aiheesta vielä lisää myöhemmin. Alla vielä kuva laatikoista sään suojassa

*******

This "old lady" I bought of a friend to be my project. But because of lack of time this has mainly become a project for my boys. They are gladly stripping her from old paint at the moment. More about her later, when the work proceeds.

YLÄKERTA - SECOND FLOOR

Yläkerrassa on tapahtunut paljon kevään ja kesän aikana. Aikaisin keväällä saimme asennettua yläkertaan lattialevyt ja siellä onkin sen jälkeen ollut mukava tehdä hommia kun ei tarvitse varoa mihin astuu.

Kipsilevyt saatiin seiniin vaikka aika haasteellista olikin kun emme millään saaneet levyjä yläkertaan kokonaisina. Samaan aikaan oli työn alla myös panelien pohjamaalaus.

Kun panelien pohjamaalaus oli puolivälissä, aloitettiin panelien kiinnittäminen kattoon. Enää jäljellä on vain kattolyhtyjen panelointi. 

Seinien pohjamaalaus ja katon maalaus on seuraavana listalla. Myös väliseinät ja laminaatin laittaminen alkaa olla nurkan takana. Siitä enemmän myöhemmin.

Tämän lisäksi minulla on ilo ilmoittaa että aloitan sisustus ja design artesanin opinnot nyt elokuussa. 

*******

On the second floor we have been installing floors, walls and ceiling panels. I'm happy to tell you that this autumn I'll start my interior and design studies.